Avant la froidure de l'hiver, Sylvain et Sylvette ont pu découvrir de nouveaux sites. La neige est tombée en abondance et une bise glaciale souffle sur la forêt. Les compères grelottent dans leur caverne. Sur une idée de Renard, Sylvain leur vient en aide. Un pacte est conclu entre eux...